Saint Seiya The Hades Chapter-Sanctuary

La série d'OVA Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû Hen [Saint Seiya Hadès - Chapitre du Sanctuaire] est composée de 13 épisodes adaptant les tomes 19 à 22 des tankôbon Jump Comics. Elle relate donc la prise d'assaut du Sanctuaire par les Spectres et plus particulièrement les Gold Saints renégats qui, en échange d'une nouvelle vie, ont juré à Hadès de lui ramener la tête d'Athéna.

L'équipe technique reprend des piliers d'époque : de Shingo Araki & Michi Himeno (character-design & animation) à Shigeyasu Yamauchi (talentueux réalisateur sur la série TV), en passant par les légendaires thèmes musicaux de Seiji Yokoyama. Seront utilisés un certains nombre de ses anciennes compositions, plus particulièrement celles contenues sur l'image album Meiô Hades Hen. Les seiyû principales restent quand à elles inchangées, Tohru Furuya (voix de Seiya) à leur tête.

La diffusion en avant-première sur la chaîne Animax du bouquet Sky Perfect TV s'est étalée de novembre 2002 à avril 2003 à raison de 2 épisodes par mois, les 3 derniers ayant été diffusés en même temps. Les DVD ont quand à eux été édités mensuellement par Bandai Visual à partir de janvier et ce jusqu'à juillet 2003, et contiennent chacun 2 épisodes à l'exception du premier qui n'en a qu'un). Il faut noter qu'un certain nombre d'épisodes, dans leur version DVD, sont agrémentés de scènes supplémentaires. A signaler aussi qu'il existe 2 épisodes supplémentaires disponibles uniquement en DVD et résumant les 13 épisodes de cette série d'OAV. Ceux-ci sont sous-titrés Yomigaerishi Ôgon Saint-tachi no saga [L'épopée des Gold Saints ressuscités] et bénéficient d'un générique de fin agrémentées d'illustrations inédites.

Pour marquer le grand retour de Saint Seiya en animation après 13 années d'absence, les tous premiers génériques de la série animée (Pegasus Fantasy & Eien Blue) ont respectivement été utilisés comme second générique de début et pré-générique de fin, donc en supplément des génériques spécifiques à cette série d'OAV qui sont des chansons composées et interprétées par Yumi Matsuzawa : Chikyûgi (générique de début) & Kimi to onaji aozora (générique de fin).

Le tableau suivant vous présente le titre français et japonais de chacun des épisodes, ainsi que leur date de diffusion en avant-première sur le bouquet Sky Perfect TV, celle en gras étant la date de sortie officielle sur le support DVD.

1	09-11-2002 (TV) 25-01-2003 (DVD)	｢新たなる聖戦のはじまり｣ Aratanaru seisen no hajimari	Le début d'une nouvelle Guerre Sainte
2	09-11-2002 (TV) 25-02-2003 (DVD)	｢慟哭の三人｣ Dôkoku no san-nin	Les trois lamentations
3	14-12-2002 (TV) 25-02-2003 (DVD)	｢蠢く者の影｣ Ugomeku-mono no kage	L'ombre des rampants
4	14-12-2002 (TV) 28-03-2003 (DVD)	｢半神の贖罪｣ Hanshin no shokuzai	La rédemption du demi-dieu
5	11-01-2003 (TV) 28-03-2003 (DVD)	｢かりそめの再会｣ Karisome no saikai	Retrouvailles provisoires
6	11-01-2003 (TV) 25-04-2003 (DVD)	｢古の闘士｣ Inishie to tôshi	Un guerrier des temps anciens
7	08-02-2003 (TV) 25-04-2003 (DVD)	｢黒き衣の群れ｣ Kuroki koromo no mure	Le groupe aux habits noirs
8	08-02-2003 (TV) 23-05-2003 (DVD)	｢逡巡の刻｣ Shunjun no toki	Un moment d'hésitation
9	08-03-2002 (TV) 23-05-2003 (DVD)	｢矜持の果て｣ Kyôji no hate	La fin de l'orgueuil
10	08-03-2002 (TV) 27-06-2003 (DVD)	｢金色の激突｣ Konjiki no gekitotsu	La confrontation dorée
11	12-04-2003 (TV) 27-06-2003 (DVD)	｢震撼の聖域｣ Shinkan no Sanctuary	Le Sanctuaire tremble
12	12-04-2003 (TV) 25-07-2003 (DVD)	｢女神の聖衣｣ Athena no Cloth	La Cloth d'Athéna
13	12-04-2003 (TV) 25-07-2003 (DVD)	｢決意の朝｣ Ketsui no asa	Matinée décisive

｢聖闘士星矢　冥王ハーデス十二宮編｣
Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû Hen | Saint Seiya The Hades Chapter-Sanctuary
Créateur original	Masami Kurumada (Shueisha)
Planning	Hiroyuki Sakurada
Structure scénaristique	Michiko Yokote
Musiques	Seiji Yokoyama
Chargé de production	Yôichi Shimizu
Photographie digitale	Takeshi Fukuda
Direction des images de synthèse	Yasuo Kawase
Direction artistique	Shinzô Yuki Yukiko Iijima
Design des couleurs	Kunio Tsujita
Character-design	Shingo Araki Michi Himeno
Direction de l'animation	Shingo Araki
Réalisation	Shigeyasu Yamauchi
Production	Tôei Animation